LEKTORAT
Bearbeitung von Texten im Hinblick auf Verständlichkeit, Lesbarkeit, logische, inhaltliche und stilistische Angemessenheit sowie orthografische Richtigkeit.
TEXTE
Ideenfindung, Recherche und Formulierung von Texten für Wirtschaft, Stiftung und Wissenschaft. Verfassen von Literaturkritiken und Essays.
ÜBERSETZUNG
Exakte und stilsichere Übertragung vielfältiger Textformate aus dem Englischen ins Deutsche, beispielsweise Sachbücher, Artikel, Kundenmagazine, Broschüren, Websites.
Meine Auftraggeber sind Verlage, Zeitungen, Zeitschriften, Wirtschaftsunternehmen, wissenschaftliche Institutionen, Stiftungen, Privatkunden.
COACHING VON BUCHPROJEKTEN
Analyse des Ausgangstextes (Roman / Sachbuch), Optimierungsvorschläge, Konkurrenzfeldanalyse, Lektorat und auf Wunsch weitergehende Bearbeitung des Manuskripts. Begleitung Ihres Projektes in allen Phasen bis zur Veröffentlichung.
